Linguagem e estilo em Felizmente Há Luar!

            A linguagem é viva e maleável e caracterizadora do estatuto social das personagens, da relação estabelecida entre si e de afectividade. Evidencia-se a diversidade de registos de língua que oscila entre o cuidado e o popular – calão, como por exemplo «idiotas» e «bestas» (Vicente), expressões do nível familiar «não há mas nem meio mas», alguns provérbios «a voz do povo é a voz de Deus», frases em latim, por vezes proferidas com ironia e sarcasmo e diminutivos com tom pejorativo, como «fidalgotes».

Marcas caracterizadoras do código oral:

            - repetições frásicas e de palavras;

            - frases inacabadas e truncadas;

            - frases interrogativas, exclamativas e reticentes;

(Atenção: O ponto de exclamação/interrogação é uma marca do código escrito. A frase exclamativa/interrogativa é uma marca do código oral, pois relaciona-se com a prosódia.)

Funções da linguagem

Calão p. 21

Familiar p.23 e 35

 Popular p.31 e 39 

Cuidada p.98

Função Apelativa p. 97

Função Emotiva p. 131 e 140 

Por exemplo – Matilde utiliza a função apelativa no diálogo com os governadores, já no seu diálogo com Sousa Falcão assistimos a uma mudança radical na sua personalidade, sendo a função da linguagem a emotiva.